-
1 перекрывающий валик
Русско-английский политехнический словарь > перекрывающий валик
-
2 перекрывающий проход
1) Engineering: cover pass (при многослойной сварке)2) Metallurgy: cover run (при многослойной сварке)3) Welding: cover runУниверсальный русско-английский словарь > перекрывающий проход
-
3 перекрывающий валик
1) Engineering: cover pass2) Metallurgy: top passУниверсальный русско-английский словарь > перекрывающий валик
-
4 перекрывающий проход
( при многослойной сварке) cover passРусско-английский политехнический словарь > перекрывающий проход
-
5 проходит
видеть, как кто-то проходит — to see pass
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проходит
-
6 проходить
pass глагол:pass off (проходить, подсовывать, пропускать мимо ушей, хорошо пройти, сбывать, отвлекать внимание от) -
7 опекун
опекун
Хоккеист, который держится близко к противнику, чтобы помешать ему получить передачу или начать нападение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cover
Hockey player who stays close to an opponent to prevent him from receiving a pass or making a play on offense.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опекун
-
8 проходить через сито
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > проходить через сито
-
9 взять на себя потерю
Русско-английский большой базовый словарь > взять на себя потерю
-
10 проходить
1. travel2. elapse3. pass offвидеть, как кто-то проходит — to see pass
4. elapsed5. go throughпроникать, проходить насквозь — come through
6. move on7. pass away8. pass through9. passed10. passing11. stepped12. stepping13. walk14. walked15. walking16. pass; go; spread17. go18. go byне проходит и месяца, чтобы он не написал нам — never a month goes by that he does not write to us
19. traverseСинонимический ряд:1. изучает (глаг.) изучает; овладевает; одолевает; осваивает; постигает; превосходит; усваивает; учит; штудирует2. минует (глаг.) минует; отходит3. прекращается (глаг.) кончается; перестает; прекращается4. проникает (глаг.) пробивается; проникает5. протекает (глаг.) идет; пролегает; протекает; течет -
11 проходить
1) General subject: blow over, come in, cover, elapse (о времени), get by, get by (осмотр), get over (расстояние), get through (о законопроекте), go, go away, go by (о времени), lapse (об интересе и т. п.), overgo, overpass, pass, pass along, pass off (об ощущениях и т. п.), pass on, penetrate, penetrate into, penetrate through, penetrate to, percolate, pervade (по, через), pierce, reeve, roll, roll by (о времени и т. п.), roll on (о времени и т. п.), sink, skirt, slip by (о времени), spread, take course, transit, traverse, undergo, wear off (the effect of the medicine will wear off in a few hours - лекарство перестанет действовать через несколько часов), wear on, get through, get under, sweep past, pass away (о времени), (о болезни-не столько в результате лечения, сколько само собой) run its course (пример: The doctor said I just had to stay in and rest until bronchitis ran it’s course), live through, (о болезни, инфекции) clear up, already tried2) Computers: route4) Naval: run in6) Engineering: cross, learn, move, pass through, propagate (о сигнале), raise, traverse through7) Rare: pervade (через что-л.), underrun9) Mathematics: assume, be in progress, become, go through, run across, run from (...) into (...), take on, take place11) Mining: hole (выработку), put down, sink (шахтный ствол), thirl, win (выработку)12) Diplomatic term: proceed (о визите и т.п.)14) Jargon: fly16) Oil: drive (горизонтальную выработку), penetrate (при бурении)17) Astronautics: run18) Mechanic engineering: advance19) Makarov: be under way, come through, develop, draw (напр. штрек), get in, intervene (о времени), pass over, progress, run (о времени), sift (о пыли, снеге и т.п.), silt, transmit, trickle (тж. back, out, through) -
12 пройти
1) General subject: blow over, complete (курс обучения), elapse, get by, get in (на выборах), get over (расстояние), get thorough, get thru, go by (о времени), overpass, pass, pass along, pass off (об ощущениях и т. п.), pass on, penetrate into, penetrate through, penetrate to, percolate, pierce, roll by (о времени и т. п.), roll on (о времени и т. п.), skirt, get through (о законопроекте), move on, pass off (о дожде, буре), get through (о законопроекте), go off (о концерте и т.п.), be over (When these difficult times are over, we'll be much stronger. - трудное время пройдёт), go away (о боли, проблеме), pass away (о времени), make the cut (отбор успешно, см. http://en.wiktionary.org/wiki/make_the_cut), make it through2) Computers: route3) Sports: cover (дистанцию)4) Mathematics: assume, be in progress, become, go, pass through, run across, run from (...) into (...), take on, take place5) Diplomatic term: (for a constituency) get in (на выборах от какого-л. избирательного округа), pass (цензуру, досмотр и т.п.)7) Quality control: go through -
13 проезжать
несовер. - проезжать; совер. - проехать
1) pass/drive/ride through (past/by/along)
2) без доп. travel; pass/drive/ride by
3) (что-л.) (некоторое расстояние)
cover* * *1) pass; 2) spend* * *pass/drive/ride through* * * -
14 пролетать
несовер. - пролетать; совер. - пролететь
1) (мимо чего-л.; через что-л.) fly (past, by, over), pass (by, quickly)
2) (что-л.) cover, fly (a certain distance)
3) без доп.; перен. (о времени)
fly by* * ** * *пролетать; пролететь 1) fly, pass 2) cover, fly* * *flyhurtle -
15 пройти
1. elapse2. pass offпожалуйста, дайте мне пройти — please let me pass
3. pass; go; spread4. goпрошел; пройденный — gone through
прошел через; принятый — got through
5. go by6. traverseСинонимический ряд:1. изучить (глаг.) выучить; изучить; овладеть; одолеть; освоить; постигнуть; превзойти; проштудировать; усвоить2. миновать (глаг.) миновать; миноваться; отойти3. прекратиться (глаг.) кончиться; перестать; прекратиться4. пролечь (глаг.) пролечь5. проникнуть (глаг.) пробиться; проникнуть6. протечь (глаг.) протечь -
16 пробегать
1) General subject: cover, skim, transverse2) Sports: run through3) Chemistry: run over4) Mathematics: pass by, pass through, range over, run, run over (значения)5) Electronics: pass6) Information technology: run (диапазон значений)7) Makarov: run (расстояние, диапазон значений) -
17 проход
alley, aisle, ( для рабочей среды) channel машиностр., corridor, ( инструментом при обработке детали) cut, drop, opening, orifice, gangway, ( металла через валки) gate, hallway, outsiftings, pass, pass-through, passage, passageway, passing, pathway, run сварка, port, row строит., ( с сита) screening, step, ( пространство между скомпонованными элементами кристалла ИС) street, ( сита) through пищ., throughproduct, traversal, traverse, walk, walkway* * *прохо́д м.1. ( часть операции) pass, run; ( при волочении) draft2. ( проезд) passage(way)4. ( пролёт) aisleпрохо́д в ко́рне шва, пе́рвый свар. — root runпрохо́д кла́пана — valve passageперекрыва́ющий прохо́д свар. — cover runпосле́дний прохо́д свар. — final runусло́вный прохо́д — nominal boreчистово́й прохо́д лес. — finish cut -
18 пройти
-
19 пробегать
I проб`егатьсов.1) ( провести какое-то время в беготне) run about ( for a certain time)пробегать весь день по го́роду — spend the whole day running round the town
2) разг. (вн.; пропустить) miss (d) with all one's running aboutII пробег`атьнесов. - пробега́ть, сов. - пробежа́ть1) ( двигаться бегом) pass (running), run by; (че́рез) run (through); (по дт.) run (along)пробегать ми́мо — run by / past
2) (вн.; передвигаться на какое-л расстояние) run (d), cover (d)3) (вн.; бегло прочитывать) run (through), look (through), skim (d), scan (d)4) (быстро проходить - о времени, событиях) fly, pass rapidlyвре́мя пробежа́ло бы́стро — time flew quickly
5) (по дт.; о лёгком, быстром движении, ощущении и т.п.) run (over)тень пробежа́ла по его́ лицу́ — a shadow ['ʃæ-] passed over his face
он пробежа́л па́льцами по кла́вишам — he ran his fingers over the keyboard
дрожь пробежа́ла по его́ те́лу — he shivered ['ʃɪ-]
при мы́сли об э́том у него́ по спине́ пробежа́л холодо́к — the thought of it sent a shiver ['ʃɪ-] down his spine
6) тк. несов. ( пролегать) pass, runме́жду дома́ми пробега́ла доро́жка — there was a path running between the houses
-
20 проход
1. м. pass, run; draft2. м. passageпроход, устланный циновками — matted passage
3. м. gangway; aisle; alley4. м. aisleСинонимический ряд:ход (сущ.) ход
См. также в других словарях:
Pass the Flask — Infobox Album | Name = Pass The Flask Type = Album Artist = The Bled Released = July 29, 2003 March 20, 2007 (Reissue) Genre = Post hardcore Mathcore Length = 38:20 73:21 (Reissue) Label = Fiddler Vagrant (Reissue) Producer = Beau Burchell… … Wikipedia
Pass the Dutchie — Single by Musical Youth from the album The Youth of Today … Wikipedia
cover — [n1] wrapping, cover up awning, bark, binding, camouflage, canopy, canvas, cap, caparison, case, ceiling, cloak, clothing, coating, covering, coverlet, disguise, dome, dress, drop, envelope, facade, false front*, fig leaf, front, guise, hood,… … New thesaurus
Cover — Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient}, {Overt},… … The Collaborative International Dictionary of English
Cover me quick — cover me quick/! Origin Rizal, Philippines Genres Powerpop, Alternative rock, Pop punk Years active 1998–2008 Labels Viva Records Alpha … Wikipedia
cover — [kuv′ər] vt. [ME coveren < OFr covrir < L cooperire < co , intens. + operire, to hide < IE * op wer , to cover < * op(i) , back, against + * wer, to cover, protect > WARN] 1. to place something on, over, or in front of, so as to … English World dictionary
cover — coverable, adj. coverer, n. coverless, adj. /kuv euhr/, v.t. 1. to be or serve as a covering for; extend over; rest on the surface of: Snow covered the fields. 2. to place something over or upon, as for protection, concealment, or warmth. 3. to… … Universalium
cover — Synonyms and related words: American plan, European plan, Smyth sewing, a la carte, abri, account for, accouple, accumulate, act, admit, afghan, agglutinate, air cover, air raid, air support, air raid shelter, alibi, altar carpet, altar cloth,… … Moby Thesaurus
cover — cov•er [[t]ˈkʌv ər[/t]] v. t. 1) to be or serve as a covering for; extend over: Snow covered the fields[/ex] 2) to place something over or upon, as for protection, concealment, or warmth 3) to provide with a covering: Cover the pot with a… … From formal English to slang
pass — Synonyms and related words: OK, abalienate, abandon, abysm, abyss, accept, access, accredit, act like, administer, adopt, advance, affiliate, affirm, aggrandize, agree to, aisle, alien, alienate, alley, allow, ambulatory, amen, amortize, answer,… … Moby Thesaurus
cover — v 1. protect, shield, shelter, place under cover; conceal, hide, house, secrete, ensconce, cache, bury. 2. overlay, overspread, blanket, mantle, canopy, carpet, pave, film, coat, layer; overgrow, overrun, envelop; overlie, overlap, extend over or … A Note on the Style of the synonym finder